Французско-русский фразеологический словарь - moyen
Связанные словари
Перевод с французского языка moyen на русский
moyen
1. adj m; adj f moyennedame de moyenne vertu — см. dame de petite vertu
le Français moyen
homme moyen
moyen terme
prendre un moyen terme
2. mla guerre justifie les moyens — см. à la guerre comme à la guerre
les moyens du bord
aucun moyen!
grands moyens
petits moyens
au moyen de
par le moyen de
par tous les moyens
avoir le moyen de ...
avoir les moyens de ...
connaître ses moyens
être en possession de tous ses moyens
perdre ses moyens
tâcher moyen de
trouver moyen de ...
il y a moyen de
tous les moyens sont bons
pas moyen de moyenner
la fin justifie les moyens
homme de moyens
voies et moyens
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I 1. adj (fém - moyenne)1) среднийde moyenne taille — среднего ростаmoyen âge см. moyen-âgemoyen français — среднефранцузский язык (XIV-XV вв.)termes moyens мат. — средние членыmoyen terme — 1) лог. средний термин (силлогизма) 2) перен. средняя, компромиссная позицияprendre un moyen terme — выбрать среднее; занять половинчатую позициюil n'y a pas de moyen terme — третьего не дано; середины нетclasses moyennes — средние классы (средняя и мелкая буржуазия)voix moyenne грам. — средний залог2) обычный, среднийFrançais moyen — средний французspectateur moyen — обычный массовый зритель3) средний (о качестве), ни плохой ни хорошийmoyen-moyen разг. — средненький2. m1) мат. средний член пропорции2) лингв. средний залог3. adv разг.средненькоII m1) средство, способ, возможностьmoyens de production — средства производстваmoyens de liaison, moyens de transmission — средства связиmoyens de transport — транспортные средстваmoyens de sécurité — техника безопасностиmoyens de feu воен. — огневые средстваtrouver moyen de... — найти средство, ухитритьсяpar quel moyen? — как?, каким образом?s'il en avait le(s) moyen(s) — если бы он мог...il y a plusieurs moyens de... — есть много способов; можно по-разному...il a essayé tous les moyens — он испробовал все средстваtous les moyens lui sont bons — он ничем не побрезгует, чтобы...moyens de fortune {du bord} — подручные средства;...Новый французско-русский словарь
Французско-русский медицинский словарь
3.
m1) средство, способ2) средняя величина, среднее значение (см. тж. moyens)•moyen d'accrochggemoyen anticorrosionmoyen antirouillemoyen d'assemblagemoyen de chauffagemoyen de congélationmoyen de gazéificationmoyen graphiquemoyen de réfrigérationmoyen de réfrigération par contact ...Французско-русский политехнический словарь
Французско-русский словарь по химии
5.
m1) средство, способ2) средняя величина, среднее значение (см. тж. moyens)•moyen d'accrochagemoyen anticorrosionmoyen antirouillemoyen d'assemblagemoyen de chauffagemoyen de congélationmoyen de gazéificationmoyen graphiquemoyen de réfrigérationmoyen de réfrigération par contact ...Французско-русский технический словарь
6.
m1) средство, способ2) довод•relever un moyen — выдвигать {обосновывать} довод (о суде);soulever un moyen — выдвигать {обосновывать} довод (о сторонах);suppléer le moyen — выдвигать доводы, упущенные сторонами (о суде) ( см. тж moyens)moyen de cassationmoyen de coercitionmoyen connumoyen de contraintemoyen de défensemoyen de droitmoyen de faitmoyen de financementmoyen financiermoyen légal de payementmoyen nouveaumoyen de nullitémoyen de payementmoyen péremptoire de défensemoyen de pourvoimoyen de preuvemoyen probatoiremoyen de pur droitmoyen de récusationmoyen tiré demoyen de transport ...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4941 | |
2 | 3011 | |
3 | 2733 | |
4 | 2094 | |
5 | 2030 | |
6 | 1907 | |
7 | 1829 | |
8 | 1617 | |
9 | 1558 | |
10 | 1470 | |
11 | 1455 | |
12 | 1327 | |
13 | 1315 | |
14 | 1303 | |
15 | 1299 | |
16 | 1258 | |
17 | 1182 | |
18 | 1159 | |
19 | 1132 | |
20 | 1091 |